Thứ Sáu, 23 tháng 9, 2011

Truyện cười: Nha sĩ

Một chàng trai gặp một cô gái tại 1 quán bar. Họ trở nên thân thiện đến mức họ quyết định đến chỗ ở của cô gái.

Sau một vài cốc nước, chàng trai cởi áo và sau đó đi rửa tay

Kế đó anh ta cởi quần và lại rửa tay tiếp

Cô gái nhìn chàng chăm chú và bảo: "Anh chắc phải là nha sĩ rồi"

Chàng trai ngạc nhiên nói: "Đúng rồi! Sao em nhận ra được điều đó?"

"Dễ thôi", cô gái đáp: "Anh cứ rửa tay mãi"

Từng việc một trôi qua và họ bắt đầu làm tình

Sau khi họ làm xong, cô gái nói: "Anh chắc phải là một nha sĩ giỏi"

Chàng trai giờ đây với một sự tự đắc dâng cao trả lời: "Dĩ nhiên, anh là một nha sĩ giỏi mà. Mà sao em nhận ra điều đó?"

"Vì em chả cảm thấy gì cả"

----------------------------------------------

The Dentist

A guy and a girl meet at a bar. They get along so well that they decide to go to the girl's place. 
 
A few drinks later, the guy takes off his shirt and then washes his hands. 
 
He then takes of his trousers and washes his hands again.
 
The girl has been watching him and says, "You must be a dentist."
 
The guy, surprised, says "Yes! How did you figure that out?
 
"Easy," she replied, "you keep washing your hands."
 
One thing led to another and they make love.
 
After they have done, the girl says, "You must be a good dentist."
 
The guy, now with a boosted ego says, "Sure, I'm a good dentist, How did you figure that out?" 
 
"Didn't feel a thing!"

Thứ Năm, 22 tháng 9, 2011

Truyện cười: Gia tài khổng lồ

Một cụ bà sắp chết thủ thỉ cùng đứa cháu gái của mình:

"Ta có thể chết bất cứ lúc nào, vì vậy ta muốn con thừa hưởng trang trại của ta bao gồm biệt thự, máy kéo, ruộng vườn và toàn bộ gia súc cùng với số tiền 22,389,630,00$"

Đứa cháu gái trả lời: "wow!! Cảm ơn ngoại, con không hề biết rằng bà có cả một trang trại và tất cả những sự giàu sang này. Nó ở đâu vậy bà?"

Cụ bà trút hơi thở cuối cùng để trả lời cô bé: "Nó ở trên facebook của ta ấy"

----------------------------------------

English version


A dying granny was talking to her granddaughter:

"I may die any minute so I want you to inherit my farm including the villa, tractor, the farmhouse and all the livestock and $22,389,630.00 cash".

The granddaughter replied: "Wow!!" 'Thanks granny, I didn't know you even had a farm & all this wealth! Where is it??"

Granny says with her last dying breath....."It's on my Facebook."